Konosuba || NUEVA SAGA DE NOVELAS || ¿Las traduciremos? ¿Continuarán la historia?

 🚨〖Nuevas Novelas〗🚨 

Las respuestas que todos esperaban...

Queridos seguidores, para aquellos que aun no estén al tanto de las ultimas noticias, se anuncio el lanzamiento de una Nueva saga de novelas ligeras que adaptara la historia del videojuego para smartphones, "Konosuba Fantastic Days" en el canon de las novelas.

Esta historia estará escrita por Hiro Kuma, creador del Spin-off de Dust, e ilustrada por Mishima Kurone, la ilustradora que estaba a cargo de la Saga Principal en las novelas.

Aclarado el resumen, vamos con las respuestas que todos esperan... (SE VIENE EL TEXTO!!!)

【¿Traduciremos esta novela?】

➤ La respuesta es SI. Luego de conversarlo Kuzu (Traductor actual del manga) y con Nova (Traductor de nuestras novelas), hemos decidido dar pie a la traducción de esta nueva novela bajo ciertas condiciones.

【¿Cuáles son las condiciones?】

➤ Como ya explicamos antes, traducir novelas desde el Japonés es un trabajo MUY fuerte, y debido a que Nova no tiene la completa disponibilidad que teníamos en el pasado, hemos decidido que llevaremos a cabo este proyecto con calma y a paso seguro... Básicamente que no lo esperen TAAAAN pronto.

【¿Traducirán la saga entera?】

➤ No sabemos, todo dependerá del apoyo a este primer volumen y la disponibilidad de nuestro Nova.

【¿Cuando saldrá la traducción?】

➤ La novela se estrena este 1ro de Marzo, la traducción empezara apenas tengamos el volumen en nuestras manos, pero como dijimos antes, nos tomaremos nuestro tiempo, por lo que podría tardar hasta un par de meses, no lo sabemos aun.

【¿La novela será CANON?】

➤ Se podria decir que SI Y NO. A pesar de lo que muchos creen, todas las NOVELAS spin-off de la saga son canon en el mismo universo, es decir, NO son historias alternas ni nada por el estilo. A pesar de ser escritas por otros escritores a parte de Natsume, son historias aprobadas y supervisadas por él, por lo que asumimos que esta no será la excepción, pero por el momento no tenemos una respuesta 100% oficial aun.

【¿Tengo que jugar el videojuego para entenderla?】

➤ Diría que NO. La novela será una ADAPTACIÓN según los reportes, por lo tanto, toda información necesaria o importante asumimos que estará presente en la propia novela.

【¿Sera 100% fiel al videojuego?】

➤ Diría que NO, debido a que al si quieren añadirlo al canon oficial, seguramente harán arreglos y cambios pequeños a la historia para saltarse cualquier inconsistencia con el canon oficial, pero esa es información sin confirmar.

【¿La historia continuara luego del final visto en el Volumen 17?】

➤ NO. Estas novelas contaran la historia del videojuego y será tratada como un Spin-off más, nada que afecte directamente con el hilo argumental de la saga principal será visto en esta novela, ese es un trabajo únicamente de Natsume.

【¿Cada cuanto saldrán y cuantos volúmenes tendrán?】

➤ No lo sabemos, ambas respuestas tristemente por el momento son desconocidas.


Por ahora eso es todo lo que sabemos sobre la nueva saga de novelas que están por venir, cualquier pregunta o información que surja las estaremos comentando en nuestras distintas redes sociales.

¡Muchas gracias y nos vemos pronto, gente!